وصفت الفنانة السورية منى واصف، الأعمال التركية المُعرّبة بأنها “جذّابة”، مؤكدة أنها في حال عُرض عليها المشاركة في أي من هذه الأعمال، فإنها لن ترفض ذلك، خاصة إذا كان “الدور مناسب والعمل جيد”.
وقالت منى في تصريحات صحافية، “هذه الأعمال جميلة أَحَبَّها الناس ويشارك فيها ممثلون جيدون وهم يقنعوننا بأدائهم”، مضيفة: “أنا أحب التنوّع وأجد أن المسلسلات التركية المعرَّبة أعمال جذابة ومقبولة لدى الناس وتُحَقِّقُ نِسَبَ مُشاهَدة عالية جداً”.
وأشارت إلى أنه مثلما قام صُنّاع الدراما العربية بتقديم الدراما التركية بنسخ عربية، فإن صُنّاع الدراما التركية باشروا بترجمة بعض المسلسلات العربية وتحويلها إلى أعمال بنسخ تركية، مثل مسلسل “للموت”.
وعمّا إذا كانت ترغب بالمشاركة في الدراما المعربة، قالت: “لا أملك الآن الوقت للمشاركة في أي عمل، ولكن في حال توافر مثل هذا الوقت وجاءت الفرصة المُناسِبة من خلال عمل أَعْجَبَني ودورٍ أَقْنَعَني فسأقبل به، وهو سيُشكّل تجربة جديدة في مسيرتي الفنية كممثلة”.
